Ok sprawdziłem, faktycznie, najlepiej przypisać i zdublować klawisze, wtedy będzie działać i na sprzęcie made in CCCP i Germany. Ja zrobiłem jeszcze inaczej. W TARGET od joysticka dałem przypisanie np. "RCtrl+RShift+UP Arrow" i działa wtedy też okej, bez ingerencji w ustawienia w setupie od kontrolsów (a bo wiadomo, jeszcze będą kilka razy resetować...).