Autor Wątek: Polskie opisy w kabinie  (Przeczytany 3686 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline YoYo

  • Administrator
  • *****
  • Wieczny symulant
    • YoYosims
Polskie opisy w kabinie
« dnia: Marzec 01, 2015, 22:27:56 »
Powstaje coś takiego, czyli Limkowa kabinka (PL):

http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=139821


« Ostatnia zmiana: Marzec 09, 2015, 22:16:53 wysłana przez YoYo »
webmaster,   YoYosims - jeśli lubisz symulatory lotnicze

www.yoyosims.pl

Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #1 dnia: Marzec 02, 2015, 10:04:03 »
Niby wszystko OK, ale... znając nasze pulpity, te z TS-11, bo nie dane mi było latać na Limach, rzuciły mi się w oczy dwie rzeczy.
Nie sądzę, aby było opis ADF, raczej powinno być: "Radiolatarnia - Bliższa - Dalsza", kolejna sprawa, "Przeładowywarka" brzmi nieco sztucznie, na pulpitach było: "Przeładowanie", poza tym rosyjski napis był taki: "Перезарядка", co dosłownie oznacza przeładowanie.
ADF nie wpisuje się w klimat :)
Za to jest MARKIER z "i", taki mały smaczek z epoki. :)

Offline YoYo

  • Administrator
  • *****
  • Wieczny symulant
    • YoYosims
Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #2 dnia: Marzec 02, 2015, 10:08:46 »
Warto zwrócić na to uwagę autorowi. Thx.
webmaster,   YoYosims - jeśli lubisz symulatory lotnicze

www.yoyosims.pl

Offline Elian

  • Trolle
  • *
Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #3 dnia: Marzec 04, 2015, 11:02:13 »
W moim MiG-15 to spolszczenie robi błąd w przełączaniu częst. NDB. Widzi tylko jeden przedział 150-300. Z żalem wróciłem do oryginału :562:
« Ostatnia zmiana: Marzec 05, 2015, 09:50:44 wysłana przez Leon »

Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #4 dnia: Marzec 04, 2015, 11:49:06 »
Na pewno miałeś włączony radiokompas? Bez tego nie da się przełączać zakresów.

Offline Elian

  • Trolle
  • *
Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #5 dnia: Marzec 05, 2015, 08:38:13 »
Na pewno miałeś włączony radiokompas? Bez tego nie da się przełączać zakresów.

To typowy błąd. Na sztywno nie można przełączyć. W naturze pewnie tak nie jest.
« Ostatnia zmiana: Marzec 05, 2015, 09:26:59 wysłana przez KosiMazaki »

Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #6 dnia: Marzec 09, 2015, 21:51:40 »
Na forum ED dodałem nowszą wersję. Poprawiłem te tabliczki o których mówiliście i dodałem nowe. Naprawiłem tez kanał alpha i podświetlenie wskaźników będzie działać poprawnie.

Mam do was za to kilka pytań, chodzi o przetłumaczenie 3ch tabliczek. Jednej brakuje w polskich Lim-2, niestety w modelu jest wybrzuszenie powodujące że tam coś być po prostu musi (konsola między nogami), 2ch pozostałych zwyczajnie na żadnym zdjęciu znaleźć nie mogę.



W sumie przedni panel jest prawie w 100% gotowy. Właśnie zaczynam robić lewy panel. Dzięki za pomoc :)

P.S
Zmienione tekstury na pewno nie psują radia ani niczego innego :)
« Ostatnia zmiana: Marzec 10, 2015, 07:51:37 wysłana przez KosiMazaki »

Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #7 dnia: Marzec 09, 2015, 23:45:53 »
Pierwsze z lewej: "KLAPY WYPUSZCZONE", jutro postaram się poszukać zdjęć kabiny SBLiM-2, które kiedyś zrobiłem.

Tu trochę widać, Foto Archeo Łask:

Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #8 dnia: Marzec 10, 2015, 00:38:49 »
Dzięki :) Widziałem chyba gdzieś to foto ale ni w ząb nie potrafiłem tego odczytać - teraz ma to sens :)

Super by było jakbyś miał czytelne zdjęcia prawego i lewego panelu, bo sporo rzeczy robię na czuja a później bawię się w poprawianie :)

Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #9 dnia: Marzec 10, 2015, 22:11:14 »
Niestety nie udało mi się odnaleźć tych zdjęć, ale w sobotę będę miał zdjęcia od Archeo Łask w wyższej rozdzielczości. Przeglądając instrukcję Lim-2 zwróciłem uwagę na następujące różnice:

Mod - Instrukcja
WCIĄGNIĘTE - SCHOWANE
2 BAK - 2 ZBIOR.
PODW. BAKI - ZBIORNIKI PODWIESZONE

Jeśli chodzi o Twoje pytanie dotyczące brakujących napisów to przełącznik w środku obrazka według instrukcji powinien mieć napis: "ZBIORNIKI PODWIESZANE", tak jak zielona lampka po lewej stronie. Przycisku po prawej stronie nie udało mi się rozszyfrować.

Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #10 dnia: Marzec 10, 2015, 23:35:46 »
Da się gdzieś pobrać tę instrukcję? :) Dzięki za pomoc - jutro naniosę poprawki.

Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #11 dnia: Marzec 11, 2015, 07:33:10 »

Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #12 dnia: Marzec 12, 2015, 17:21:25 »
Tu mała pomoc z lewym panelem.


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8a7e8fec721aeeb2.html

Przełącznik, o który wcześniej pytałem (prawa strona screena) powinien mieć napis "PWD-ZEGAREK"

A także errata do tego co wcześniej napisałem (poprawki pogrubione):

Mod - Instrukcja
WCIĄGNIĘTE - SCHOWANE
2 BAK - 2 ZBIORN.
PODW. BAKI - ZBIORN. PODW.

Oraz przełącznik, który wcześniej opisałem jako "ZBIORNIKI PODWIESZANE" powinien mieć napis "SYGN. ZBIORN. PODW."

Offline YoYo

  • Administrator
  • *****
  • Wieczny symulant
    • YoYosims
Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #13 dnia: Marzec 14, 2015, 17:22:31 »
Wpadłem na coś takiego, jest tutaj sporo widocznych limkowych przyrządów: https://plus.google.com/photos/117140081691608419937/albums/6017811986668026289?banner=pwa&authkey=CI2ynuWjlP3RDA .
Może się przydać, ładnie go też remontują.
webmaster,   YoYosims - jeśli lubisz symulatory lotnicze

www.yoyosims.pl

Offline KosiMazaki

  • Administrator
  • *****
    • http://www.kg200.il2forum.pl
Odp: Polskie opisy w kabinie
« Odpowiedź #14 dnia: Marzec 14, 2015, 17:52:19 »
A to zdjęcia Limka z Grajewa:

Było nie minęło, 25.04.2014
http://vod.tvp.pl/audycje/historia/bylo-nie-minelo/wideo/25042014/14669128

http://www.grh9psk.pl/category/ratujemy-grajewskiego-sblim/

Panorama - WSK-Mielec Lim-2 1918/1B019-18 Siły Powietrzne RP
http://galeria.aviateam.pl/panorama/13

Był jeszcze jeden reportaż, tzn. bardziej wzmianka z postępu prac ale jak na złość nie mogę znaleźć. To tak w ramach ciekawostki.
I/KG200_Doktor  1972-†2006

"Herr Rittmeister wylądował, klasnął w dłonie mówiąc: Donnerwetter! Osiemdziesiąt jest godną szacunku liczbą"