OK, odpowiem sam, może komuś się przyda.
Aktywacja wersji pudełkowej odbywa się poprzez włożenie płyty numer 1 do napędu DVD. Potem w zależności od preferencji można doinstalować wybrane scenerie z płyt. Na koniec i tak wszystko jest aktualizowane przez Internet. Wszystko działa dość sprawnie, ale czujcie się ostrzeżeni: fizyczny napęd jest potrzebny! Mój podpiąłem po raz pierwszy od grudnia 2008 roku...
Moderatorów proszę o zmianę tematu na "X-Plane 11 - aktywacja wersji pudełkowej" bo przy zakładaniu tematu nie błysnąłem pomysłowością...