Wątek: Saitek/MadCatz Pro Flight Combat Rudder Pedals.

[Kelso]

Widać w potocznej mowie funkcjonuje bardziej spolszczenie rudder pedals na pedały niż ruddery. Z koniem nie ma się co kopać. Czy ktoś mówi na dżojstik drążek?

[some1]

O ile wiem orczyk to pręt a oparcia na nogi to pedały. A za kulasy językowe w stylu "ruddery" to mam ochotę strzelać. Rudera wygląda tak:

[JacD]

@ some1 rzeczywiście tak wygląda rudera a to dlatego, że jest pisana przez jedno "d" więc nie jest rudderem. "Kulasów jezykowych" nie unikniesz, zwłaszcza w lotnictwie, zachowaj amunicję na bardziej stosowną okazję.

[qrdl_logos]

Unikniesz, unikniesz. Poza tym jest ustawa o języku polskim, która ma chronić język przez różnego rodzaju debilnymi zapożyczeniami. `Pedały` brzmią całkiem przyzwoicie, a ruddersy, to - jak zauważył some1 - jest okropne i zaraz pewnie dojedziemy do `personalnych kouczów`  . Nie tylko w rowerze są pedały, w samochodzie też i to w `normalnym` znaczeniu, dlaczego miałoby nie być w samolocie?

Tako rzecze,
Zaratustra 

[leszek660]

 
  Ja tam wolę nazwę orczyk, ostatecznie pedały czy rudder też może być. Saiteka mam już ze sześć lat a może i dłużej, i nie
doświadczyłem awarii. Może w końcu się zmobilizuję i zrobię przekładkę "stopek" od Slawa, od dawna pospawane i pomalowane
tylko czasu brak.

[JacD]

Żeby nie było strzelania po kolanach za "offtoppic" jestem posiadaczem Saitek Cessna Pro Flight Rudders Pedal od 4 lat, jako że latam tylko śmigłowcami, używam dosyć często.  Zakupu dokonałem w USA z Amazona jako "refurbish", "tranzytem przez Afganistan" dotarły do Polski i działają bezproblemowo.
BTW, Boski wiele jest ustaw które są martwe. Sugerujesz, że każdego pilota, ktory zgłasza mi, prowadzac korespondencję w jezyku polskim, zamiar "touch and go", downwind, base, backtracka na pasie miałbym złożyć doniesienie, bzdura. Odpuszczam to "pedałowanie"

[qrdl_logos]

Nie, oczywiście, że nie. Natomiast pedały jako przyrząd i pedały jako preferencja, znajdują rozróżnienie w języku polski. `Naciśnij lewy pedał` różni się od `Naciśnij lewego pedała`  .