Wątek: Airplane Flying Handbook - czy jest wersja PL? Pytanie też o inne książki.

[Asag]

Ostatnio szukając jakichś poradników do nauki latania natknąłem się na taką książkę:

https://www.amazon.com/Airplane-Handbook-Federal-Aviation-Administration/dp/1510771948

O ile podstawy angielskiego znam i nie mam problemów z czytaniem "normalnej" literatury tak jednak bardziej techniczny i wyspecjalizowany język sprawia mi problem więc zastanawiam się czy jest może polska wersja tej książki (szukałem na google ale raczej nic nie wyskakuje)? A jeżeli nie ma to czy jest coś zbliżonego w polskim języku?

I drugie pytanie. Jakie albumy byście polecili jeżeli chodzi o ogólną historię lotnictwa od początków do czasów współczesnych i jaki album jeżeli chodzi o lotnictwo typowo pasażerskie?

Z pasażerskich na razie zainteresował mnie Samoloty Pasażerskie Radosława Sadowskiego ale niestety nigdzie tego nie ma.

[some1]

Może coś z tych? Z góry zaznaczam, że żadnej nie czytałem: https://sklep.dlapilota.pl/145-podreczniki-polskojezyczne

W dłuższej perspektywie warto poznać frazeologię angielską związaną z lotnictwem, bo jednak w tym języku jest najwięcej materiałów, często darmowych. Na przykład ten handbook powyżej i inne książki FAA są do pobrania u źródła, nie trzeba kupować przez Amazon: https://www.faa.gov/regulations_policies/handbooks_manuals/aviation

Pod kątem latania na symulatorach jest trochę poradników w polskim internecie, na przykład https://calypteaviation.com/nauka-latania/

[as.karo]

Kolego Asag! Nie musisz szukać w "zamorskich" pozycjach, gdyż "Polacy nie gęsi" i swoje znakomite książki o nauce latania też mają .
Powinieneś zacząć od tego: "Zasady Pilotażu - Szkolenie szybowcowe" autorstwa A. Pazio i  J. Winczo.
Moim zdaniem to książka "must-have", jeśli interesuje Cię prawdziwe latanie, a nie tylko komputerowe. Mi bardzo pomogła, gdy uczyłem się latać na szybowcach w realu . Niestety, jej wydanie nie było wznawiane od bardzo dawna, więc jest problem z zakupem po akceptowalnej cenie. Egzemplarze na Allegro osiągają drakońskie ceny . Szukaj więc w bibliotekach, portalach typu "Chomik" lub po prostu "w chumurze" .
Ewentualnie, jak nic nie zdziałasz to daj znać na priva. Nie pisz do mnie jednak od razu, bo jako człowiek "starej daty", nie znoszę lenistwa i łażenia na skróty (tj. po najmniejszej linii oporu).     
 

Z pasażerskich na razie zainteresował mnie Samoloty Pasażerskie Radosława Sadowskiego ale niestety nigdzie tego nie ma.

Bardzo fajny album. W sumie go nie potrzebowałem, ale robiłem kiedyś zakupy na Allegro a książka ta była na przecenie, to ją wziąłem, aby "dobić" ceną do darmowej wysyłki .  Potem kupiłem drugą, dla mojego bratanka. Młody zachwycony .
Także sprawdzaj na Allegro. Może kupisz jakąś "second hand".

W dłuższej perspektywie warto poznać frazeologię angielską związaną z lotnictwem, bo jednak w tym języku jest najwięcej materiałów, często darmowych.

Prawda! Język angielski i lotnictwo są ze sobą nierozerwalne. Moim zdaniem, słownictwo techniczne wcale nie jest trudne i raczej szybie do opanowania.
Polecam połączyć przyjemne z pożytecznym, czyli oglądać drugo-wojenne filmy instruktażowe .
Przykłady:
How to fly P-47:
https://www.youtube.com/watch?v=wgUmG09ekE8
How to fly P-38:
https://www.youtube.com/watch?v=Q_DqFAbtrps&t=1883s
How to fly P-51:
https://www.youtube.com/watch?v=caJtGXMdxGM
How to fly Corsair:
https://www.youtube.com/watch?v=R4aPk4fledU

Ja już wszystko obejrzałem (i zarchiwizowałem na kompie). Nawet instruktaż do P-39 Airacobra .