Autor Wątek: Kampania wrześniowa w IŁ-2 1946  (Przeczytany 4433 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Kampania wrześniowa w IŁ-2 1946
« dnia: Lutego 19, 2015, 11:12:22 »
Jak doniósł YoYo na swoim portalu (http://yoyosims.pl/news/722_kampania-wrze%C5%9Bniowa-w-i%C5%82-2-1946) firma World War II Expansions wydała dodatek do IŁ-2 1946 poświęcony kampanii wrześniowej 1939 :-). Niestety wygląda na to, że kampania ta jest tylko w języku hiszpańskim :-(

Ja ten dodatek prawdopodobnie kupię, aczkolwiek język hiszpański może być ,,nieco problematyczny''  ;). Mam w związku z tym pytanie dotyczące zmiany języka dodatku - jak to wygląda w starym Iłku? Zauważyłem, że w katalogu Missions/Campaign/../.. są pliki z nazwą kraju i rozszerzeniem properties - czy przetłumaczenie tych plików i wrzucenie polskiej wersji (..._pl.properties) załatwiłoby sprawę?

Odp: Kampania wrześniowa w IŁ-2 1946
« Odpowiedź #1 dnia: Lutego 19, 2015, 16:57:42 »
Tak - w tych plikach są zawarte briefingi przed misją. Ich przetłumaczenie załatwi sprawę. Tyle, że przy 639 misjach/plikach to ogromne wyzwanie. Aż mi się wierzyć nie chce, że nie ma wersji angielskiej.
Wódka to śmierć, ale polski lotnik śmierci się nie boi...

Offline Ranwers

  • *
  • Wizzard
Odp: Kampania wrześniowa w IŁ-2 1946
« Odpowiedź #2 dnia: Lutego 19, 2015, 17:52:10 »
A odezwę się.
Uważam, że wydawcy tej płatnej kampani są bardzo nie w porządku wykorzystując w niej darmowe mody samolotów, map itp. tworzone za DARMO przez comunity iłkowe.
Bardzo nie fair zagranie.
.       __!__
.____o(''''')o____.
          " " "
Forum to miejsce spotkań ludzi, którzy mają "zryty palnik" w pewnych kwestiach i do tego dobrze im z tym

Odp: Kampania wrześniowa w IŁ-2 1946
« Odpowiedź #3 dnia: Lutego 20, 2015, 12:52:18 »
Tak - w tych plikach są zawarte briefingi przed misją. Ich przetłumaczenie załatwi sprawę. Tyle, że przy 639 misjach/plikach to ogromne wyzwanie. Aż mi się wierzyć nie chce, że nie ma wersji angielskiej.
Dzięki. Faktycznie 639 misji to trochę masakra, ale mnie interesują tylko misje polskie, więc byłoby mniej - no i nie trzeba robić wszystkiego od razu.

A odezwę się.
Uważam, że wydawcy tej płatnej kampani są bardzo nie w porządku wykorzystując w niej darmowe mody samolotów, map itp. tworzone za DARMO przez comunity iłkowe.
Bardzo nie fair zagranie.
Ja niestety dopiero zaczynam swoją przygodę z Iłkiem, ale przejrzałem Twoje posty i zauważyłem, że Jesteś Autorem Łosia. Pełen szacunek  8) . Masz jak najbardziej prawo się tak czuć i skoro tak jest, to może coś nie zostało do końca dobrze doprecyzowane z licencjami. Można tutaj przytoczyć przykład budowy oprogramowania darmowego. Autor tworząc darmowy produkt (zakładamy, że będzie to biblioteka programistyczna) określa, czy można ją wykorzystywać w komercyjnych programach, czy tylko używać do budowy aplikacji darmowych - i wszystko jest jasne. No chyba, że jakaś firma jawnie łamie umowy licencyjne.

Tak czy inaczej można jeszcze do tego podejść z drugiej strony. To znaczy przyjrzeć się za co firma faktycznie bierze pieniądze. Otórz w tym przypadku kupujemy opracowane misje i nie ma znaczenia, czy wykorzystują one samoloty standardowo występujące w Iłku, czy też darmowe dodane przez comunity iłkowe (można przejrzeć ich dodatki - trochę już tego zrobili).

To, co napisałem należy traktować jako moje osobiste refleksje, które mogą być zupełnie błędne z powodu mojej niewielkiej wiedzy związanej z tematem ,,poprawiania'' IŁ - 2 przez comunity iłkowe.

Odp: Kampania wrześniowa w IŁ-2 1946
« Odpowiedź #4 dnia: Lutego 20, 2015, 13:15:09 »
Sprawa jest delikatnej natury. Nie wiem jak wygląda zawartość płatnego dodatku z kampanią 1939, ale jeśli zawiera obiekty, mapy, samoloty (a tych, szczególnie po stronie polskiej przybyło dzięki pracy Loku i Ranwersa) stworzone przez modów i udostępnione za darmo (nie wiem jak z licencjami - Loku chyba coś tam pisał) - to tu leży pies pogrzebany. Druga sprawa to język kampanii. Hiszpański bardzo mocno ogranicza krąg potencjalnych nabywców, którzy na dodatek średnio są pewnie zainteresowani tym okresem.
Wódka to śmierć, ale polski lotnik śmierci się nie boi...

Odp: Kampania wrześniowa w IŁ-2 1946
« Odpowiedź #5 dnia: Lutego 20, 2015, 13:47:38 »
Sprawa jest delikatnej natury. Nie wiem jak wygląda zawartość płatnego dodatku z kampanią 1939, ale jeśli zawiera obiekty, mapy, samoloty (a tych, szczególnie po stronie polskiej przybyło dzięki pracy Loku i Ranwersa) stworzone przez modów i udostępnione za darmo (nie wiem jak z licencjami - Loku chyba coś tam pisał) - to tu leży pies pogrzebany.
Jeśli o zawartość chodzi, to chyba sam dodatek tych elementów nie ma - na stronie dodatku jest informacja:
REQUISITOS  (czyli wymagania po hiszpańsku)
Patch            MoD
4.12.2m        HSFX 7.0.2 + Poland Map

Offline KosiMazaki

  • Administrator
  • *****
    • http://www.kg200.il2forum.pl
Odp: Kampania wrześniowa w IŁ-2 1946
« Odpowiedź #6 dnia: Lutego 20, 2015, 14:03:56 »
Sprawa kto komu jest bardzo dyskusyjna, bo z tego co pamiętam nigdy nie było oficjalnych narzędzi i pozwolenia do grzebania w kodzie IŁ-2, więc z tym byciem fair bym nie przesadzał, bo można otworzyć niezłą puszkę pandory. Całe modowanie IŁ-2 to była zabawa dla zabawy i dopóki to się tak "garażowo" odbywało to nikt nic nie mówił. Zarabianie na tym to może być pchanie się w kłopoty z Ubisoftem. No chyba, że on się pod tym podpisuje. W sumie największa szkoda, że nie ma wersji rodzimej, bo mogło by być całkiem przyjemnie patrząc na tematykę.
I/KG200_Doktor  1972-†2006

"Herr Rittmeister wylądował, klasnął w dłonie mówiąc: Donnerwetter! Osiemdziesiąt jest godną szacunku liczbą"