Jak już wspomniałem nie najlepiej znam rosyjski i być może popełniłem błąd w przetłumaczeniu tego fragmentu :
" В нем использованы технологии пятого поколения, обеспечивающие превосходство над истребителями аналогичного класса."
Poza tym zródłem jest tu kampania Sukhoia dlatego tekst ma z pewnością nieco marketingowy przekaz.
Odnośnie technologii piątej generacji to wydaje mi się, że Sukhoi wykorzysta i testuje wiele elementów awioniki ( i nie tylko) wspólnych dla PAK FA i Su-35s , oraz że chce podkreślić jak zaawansowane technologie są zastosowane w tej maszynie.
Zgadza się, że nie istnieje żadna "technologia 5 generacji" , a jest to raczej slang reklamowy.
Podobne można znależć w spotach reklamowych lockheed martin :
http://www.globalsecurity.org/military/systems/aircraft/f-16in.htm "Evolutionary integration of fifth generation technologies makes the F-16IN the most advanced fourth generation fighter in the world today."
" integracja technologii 5 generacji czyni z F-16in najbardziej zaawansowany myśliwiec 4 generacji w dzisiejszym świecie"
