Moźliwe, że masz rosyjską wersję patcha 4.08m. Miałeś inne mody? UI 1.1? UP1.7? One na rosyjskiej wersji też mogłyby sprawiać problemy
No nie wiem. Jeśli nic innego nie działa, to jedyne co Ci pozostaje, to ściągnąć patche. Zakładam, że grę masz w wersji 4.07m (tak mam ja w swoim Il-2). Ściągnij więc 4.08m INTERNATIONAL (ok 150mb). 4.09m już masz angielski, więc jest ok.
Dla pewności: usuń grę, usuń wszystkie pliki (oprócz swoich konfiguracyjnych, jeśli masz coś pozmieniane pod siebie) z jej folderu, zainstaluj od nowa, wgraj wszystkie patche. Wtedy uruchom grę i sprawdź czy nie ma żadnej cyrylicy - nie powinno być (jeszcze możesz spróbować wejść na jakiś serwer dla pewności czy pliki się zgadzają), potem kolej na UltraPacka. Jeśli nie zadziała to nie wiem co już robić.