Robiłem wczoraj porządki w TF2 i postanowiłem poprawić jednego babola, który pojawia się w polskiej wersji kiedy używamy Custom Competitive TF2 HUD - do pobrania stąd:
http://code.google.com/p/communitytf2hud/.
W prawym dolnym rogu widać nachodzące na siebie napisy:

Chodzi o - dźgnięcia w plecy, strzały w głowę, teleportacje, uleczono, niezniszczalności... Aby to naprawić należy w pliku "Scoreboard.res" (po instalacji Community Hud) odnaleźć konkretne wpisy zmienić:
W sekcji "Backstabs", "Headshots", "Teleports", "Healing", "Invuln", zmienić "xpos" z "500" na "515".
Ps. Wrzucam dla potomnych i żebym sam nie szukał następnym razem, poza tym może komuś się przyda.