Z tym PowerShell nie działa rzeczywiście. Nie wiem jakiego masz Windowsa, ale cmd można uruchomić przez start/wyszukaj. Potem musisz wejść na piechotę do tego folderu "DCS World/bin" komendami jak w DOSie.
Dzięki, idzie (jeszcze pamiętam komendy

)
EDIT: Po PTP idzie 1,5 MB/s. Zmieniać na HTTP? Łącze obsłuży do 4.5 MB/s.
Dla osób które również miały problem z power shell w lokacji /bin, można wkleić następującą komendę:
"DCS_Updater.exe update 2.5.0.13818@openbeta"
Można też pisać "CMD" i ponoć otwiera wiersz poleceń z wpisaną ścieżką od razu.