Wątek: Top gun. Amerykańska historia, Dan Pedersen

[YoYo]

Rzutem na taśmę, pod film, ale coś takiego się pojawiło, może być ciekawa:

https://sklep.zysk.com.pl/topgun-amerykanska-historia.html

[Jascha]

Niesamowity gość i historia. Książki (jeszcze) nie czytałem, ale przypomniał mi się ten odcinek podcastu Joko:

https://www.youtube.com/watch?v=n55jqBUZTLg

Kapitalna rozmowa, warto odsłuchać. Jest tam dużo fragmentów książki. Historie z lądowaniami na lotniskowcu w totalnych ciemnościach z padniętą elektryką, czy CAS F-4 w Vietnamie - ciary na plechach (https://www.youtube.com/watch?v=n55jqBUZTLg&t=5359s).

Jest też na Spotify.

[YoYo]

Dzięki za cynk, czyli warto się tym tytułem zainteresować.

[Addi]

A ja polecam doskonałą książkę Roberta Wilcoxa - Scream of Eagles.
Niestety nie ma polskiego tłumaczenia, czyli dlaczego i jak powstał program Top Gun i jacy ludzie za tym stali, w tym właśnie Dan Pedersen.
https://www.amazon.pl/Scream-Eagles-Robert-K-Wilcox/dp/1908059001

[Metman]

Cześć,
Nabyłem, przeczytałem, książka warta poświęcenia kilku wieczorów. Jest jeden problem, tłumacz albo był leniwy, albo za grosz nie znał języka lotniczego, wojskowego zresztą też.
Toyo, może warto byłoby zaoferować swoje bogate doświadczenie wydawnictwom podejmującym się przekładu literatury lotniczej

[Rammjager]

Nie wiem czy warto to kupić. Po przeczytaniu dowiedziałem się jedynie jacy to lotnicy marynarki US są cool i trendy, a inni nie.
Owszem, pozycja dająca trochę obraz tego dlaczego i w jakim celu powstała ta szkoła ale nic więcej.
Nie żałuję wydanych pieniędzy - bo kasa wydana na książki wg. mnie nigdy nie jest stracona - ale nie jest to pozycja, której należy się jakaś szczególna rekomendacja.
Ot, jedna z wielu na rynku.

Ramm.