Wątek: "Polish Dancer 2005"

[Kamyk]

Toyo -  slyszalem, ze Cie stracil d-ca eskadry tylko nie wiem czy pilskiej czy tej co podtrzymuje tradycje 3elmb (obie z Powidza).

Swoja droga suczka 22 to nie jest taki zly samolot jak go przedstawiaja ... do tego istnieje poglad i chyba nie bezpodstawny ze z pilotammysliwsko bombowego latwiej zrobic mysliwca niz odwrotnie ? Co o tym sadzisz? Jak to sie u was rozklada?

A tak poza konkursem gratuluje lekkiego piora czyta sie wysmienicie.

[Angelripper]

J. Gotowała opisywał taktykę odpalania rakiet średniego zasięgu z maksymalnej możliwej odległości, nazywając ją "uderzenie w bęben"

Pan Generał znakiem tego jest niespełnionym miłosnikiem U-Bootwaffe , gdyż analogiczna operacja bicia farmerów u ich własnych brzegów nosiła nazwę Paukenschlag - uderzenie w bęben

Ależ Herr SChmeisser,z tego co czytałem operacja miała nazwę"Uderzenie pałką"

[Schmeisser]

Tak by wychodziło z tłumaczenia lecz również:
Paukenschlag  to również uderzenie w krawędź werbla w taki sposób by nie było słychać  'spotkania' skóry i pałki natomiast by rozległo sie wzbudzone tym  uderzeniem 'warczenie' sprężyn , które są rozciągnięte pod membramą.
Taki dzwięk na amerykańskich filmach towarzyszy wtykaniu magazynków w karabiny przez dzielnych  bohaterów z UMSC, albo rozstrzeliwaniu nazistowskiego zbrodniarza.

Znamienna nazwa operacji, zważywszy na społeczne skutki zatopienia tankowca u farmerskich brzegów
Zapewne dlatego się tak tego werbla uczepiłem

[F. von Izabelin]

Tankowca, który radośnie sunął nocą, mając w tle neony Charleston i innych miast Karoliny Płn. Płd. jak i Georgii:)). Szybko zgasili te światła na brzegu:))
A admiral King mawiał wcześniej, że jak się brzeg oświetli, to tchórzliwe dojcze piraty będą się baly podplynąć pod brzeg:))).