Wątek: Instrukcje obsługi, dokumentacje samolotów

[Razorblade1967]

Ponieważ pojawiały się wcześniej tematy dotyczące instrukcji obsługi samolotów z okresu 2 wojny światowej np. instrukcja Jak-3, którą odnalazł Toyo
(http://www.il2forum.pl/index.php/topic,5341.0.html)

...czy temat z instrukcją do Bf-109G2 (http://www.il2forum.pl/index.php/topic,6833.0.html) warto chyba stworzyć taki zbiorczy wątek w którym można takie materiały lub linki do nich umieszczać.

Grzebiąc na rosyjskojęzycznych stronach (w poszukiwaniu materiałów o P-39) odnalazłem taki mały magazyn ciekawej dokumentacji historycznej w postaci oryginalnych instrukcji obługi samolotów.

Można je znaleźć na tej stronie: http://www.airwar.ru/main.html np. w dziale o lotnictwie drugiej wojny światowej ( http://www.airwar.ru/aww2.html ) są do pobrania instrukcje do wielu typów samolotów. Osoby nie władające cyrylicą nie muszą się zrażać, ponieważ są to skany oryginalnych dokumentów więc instrukcje do samolotów amerykańskich czy brytyjskich są po angielsku.


Dla nieznających rosyjskiego małe ułatwienie:

1. Nazwy działów
Истребители - samoloty myśliwskie
Бомбардировщики - samoloty bombowe
Штурмовики - samoloty szturmowe
Разведчики - samoloty rozpoznawcze
Морские - samoloty morskie
Транспортные - samoloty transportowe
Вспомогательные - samoloty pomocnicze

2. Jak szukać instrukcji
Po wejściu w konkretny typ samolotu (samoloty nieradzieckie są opisane alfabetem łacińskim), szukamy działu Доп. информация : (zwykle pod danymi technicznymi), a nim linka rozpoczynającego się od liter РЛЭ np. РЛЭ "Bell P-39Q Airacobra" - tam zwykle umieszczone są instrukcje obsługi.

Dla przykładu kilka "gotowych" linków:
P-39Q - http://www.airwar.ru/other/bibl/p39manual.html
Spitfire V - http://www.airwar.ru/other/bibl/spitva.html
Spitfire IX - http://www.airwar.ru/other/bibl/spitxi.html
Hurricane Mk.II - http://www.airwar.ru/other/bibl/hurr2.html

Polecem szczególnie  :

IŁ-2 - http://www.airwar.ru/other/bibl/il2rle.html  - po rosyjsku ale z super "łopatologicznymi" rysunkami - taki komiks jak latać tym samolotem, mało tekstu - dużo obrazków, ciekawe czemu 

Są też instrukcje do samolotów niemieckich np. Bf-109G6 - po angielsku (maszynopisy!): http://www.airwar.ru/other/bibl/bf109g-6.html lub FW-190A5/6 po niemiecku http://www.airwar.ru/other/bibl/fw190a5a6.html




Myślę, że dokumenty warte zapoznania się bo czasami mogą nieco "wyprostować" na teoretyczne dysputy - w końcu to oryginalne materiały eksploatacyjne.



... tylko proszę się stosować do napisu na pierwszej stronie instrukcji Airacobry i nie zabierać dokumentów do samolotu, aby nie wpadły w ręce nieprzyjaciela 

Proszę aby linki (skany itp.) dotyczące oryginalnych dokumentacji samolotów wrzucać do tego tematu będzie łatwiej coś odnaleźć jak będą razem.

PS. Proszę się nie obrażać na "łopatologiczną" formę posta, ale zdałem sobie niedawno sprawę, że przecież nie wszyscy władają cyrylicą - w "dawnych czasach" to człowiekowi tę wiedzę wbili (prawie dosłownie) do głowy, ale teraz dla większości to język dość ezgotyczny i do tego z innymi literkami  .
Może taki opis pomoże komuś dokopać się do ciekawych materiałów.

[Botras]

Tylko częściowo poniższe wyczerpują zakres niniejszego wątku, lecz myślę, że warto o nich tu wspomnieć, bo zawierają wiedzę o samolotach epoki DWS opartą na oryginalnej dokumentacji, nawet jeśli nie są to instrukcje (przepraszam, jeśli to za bardzo nie pasuje i w takim przypadku proszę o usunięcie/przesunięcie).


http://www.spitfireperformance.com

Kopalnia wiedzy o osiągach alianckich samolotów, z wielką ilością oryginalnych dokumentów z epoki. Należy jednak czytać z uwagą, bo czasem bez słowa komentarza widzimy tam testy samolotów w bardzo eksperymentalnych konfiguracjach (dotyczy  Spitfireów). Należy zignorować zamieszczone tam porównania Spitfire'a i Bf-109. Autorzy strony są na tyle zaangażowani, że posuwają się do nadzwyczaj wybiórczego dobierania testów Bf-109, tj. takiego, gdzie osiągi były najsłabsze jak się da (np. Bf-109G6 trop. na 1,3ata jako reprezentatywny przedstawiciel rodziny 109 w Europie wiosną 1944 itp).


http://www.kurfurst.bravehost.com/

Podobna, choć na razie znacznie mniejsza kopalnia wiedzy o Bf-109. O relacji między Mikiem Williamsem od Spitfireperformance i Kurfurstem oraz wartości danych miłośnika jednej ze stron DWS na temat samolotów drugiej strony nich świadczy zamieszczony tam Kurfursta artykuł polemiczny do Mike'a Williamsa porównania Bf-109K i Spitfire'a Mk.XIV ( http://www.kurfurst.bravehost.com/MW_article109K/MW_KvsXIV.htm ). I vice versa...


http://www.acompletewasteofspace.com/modules.php?name=Forums&file=viewforum&f=8

W zasadzie forum o Fw-190, ale nie ma lepszego źródła wiedzy o tym samolocie, w tym z krzywych osiągów z epoki. Lektura obowiązkowa to posty Crumppa, AFAIK największego żyjącego znawcy Wurgera, zaangażowanego w White One Foundation, która zajmuje się restauracją i przywróceniem do stanu lotnego oryginalnego egzemplarza Fw-190.

[Razorblade1967]

W sumie to nie istrukcja obsługi, ale publikacja dotycząca taktyki myśliwskiej - tutaj jednak chyba pasuje bo jest to tłumaczenie na angielski z oryginału rosyjskiego wydanego w 1943 roku.

Soviet Fighter Tactics
http://luthier.stormloader.com/SFTacticsI.htm
http://luthier.stormloader.com/SFTacticsII.htm
http://luthier.stormloader.com/SFTacticsIII.htm
http://luthier.stormloader.com/SFTacticsIV.htm

Ot taka ciekawostka  - tylko szkoda, że oprócz tłumaczenia nie ma rosyjskiego oryginału 

[lucas]

Mała perełka, niekompletna instrukcja obsługi PZL23B "Karaś"

http://www.old.modelarstwo.org.pl/lotnicze/dokumentacja/historia/karas-instrukcja/index.html

[Rola]

Poradnik dla pilotów myśliwskich dotyczący strzelania (odkładanie poprawki, oszczędzanie amunicji, te sprawy).
Wydany w lekkostrawnej formie "popularnej", tj. rysuneczki z żartami, gołymi babami itd.

Des Jägers Schiessfibel, czerwiec 1944
http://rapidshare.com/files/20368912/Des_Jaegers_Schiessfibel_1944.pdf.html
3,60MB, pdf, język niemiecki (a jakże!)
Znalezione w necie.

(do modów: nie śledzę ostatnio forum, więc nie wiem czy "już było"- jeśli tak, proszę dokleić/przenieść/skasować/niepotrzebne skreślić) - [zawsze jest klawisz "szukaj" - JOS]

[Bee]

Link na forum już był, ale zgodnie z założeniami wątku przypominam. O FW 190.

http://www.vermin.net/fw190/

[Ranwers]

Instrukcje obsługi do:

1) P-40 http://www.tailwheel.nl/downloads/p40trainingsmall.pdf
2) P-47N http://www.tailwheel.nl/downloads/p47trainingmanualsmall.pdf
3) P-51 http://www.tailwheel.nl/downloads/p51trainingmanualsmall.pdf

[Lewy]

Mała perełka, niekompletna instrukcja obsługi PZL23B "Karaś"

http://www.old.modelarstwo.org.pl/lotnicze/dokumentacja/historia/karas-instrukcja/index.html

Link już nie działa, lucas znasz może inną stronkę z tą instrukcją? Albo masz ją gdzieś u siebie i możesz wysłać na maila? Był bym wdzięczny, właśnie chcę zacząć budowę Karasia w 1/48 i szukam dokumentacji.

[koles_pl]

Witam, Szukam dokumentacji samolotu pzl p.11c, był bym wdzięczny za jakiekolwiek informacje.