Tak. To jest przyczyna takich zaburzeń?
Może nią być. Katalog Program Files jest katalogiem systemowym, przez co mechanizm UAC "pilnuje" go bardziej niż inne katalogi. Może tak być, że FS jest traktowany jako "inny użytkownik" niż pozostałe programy, przez co UAC robi mu kopie plików, które to widzi tylko FS. Za to nie widzi plików, które dorzuciły inne programy.
Może to tylko problem z dostępem do dll.xml. Może Jaczek usiłuje tam wrzucić swoje odnośniki do plików gauge.
Czy konto, którego używasz ma uprawnienia administratora?
Może spróbuj uruchamiać FSa i ewentualnie inne programy z uprawnieniami admina. Chociaż w przypadku Win 7, taki sposób nie jest zalecany.
Możesz też spróbować wyłączyć UAC i sprawdzić jak się całość będzie zachowywała.
Z Jaczkiem może być jeszcze problem z kompatybilnością z FSX w wersji SP2/Acc. O ile dobrze pamiętam, to po SP1 zmienił się sposób wyświetlania przeźroczystych tekstur, przez co zaczęły się pojawiać artefakty w maszynach tworzonych pod FS9. Chyba, że model został adoptowany do FSX.
Można spróbować zaktualizować DirectX installerem online ze strony MS. Raczej sytuacji nie poprawi, ale spróbować zawsze można.
Jak zwykle, na odległość ciężko dokładnie określić przyczynę.