Wątek: Zmiana języka w DCS (Ka-50 Black Shark) z rosyjskiego na angielski

[303_Tees]

Witam.
Wczoraj dostałem do ręki wyżej wymienioną grę od znajomego z Ukrainy (tzn. pracuje ze mną teraz w Irl.) i był w domu na urlopie.I teraz moje pytanie już po przez usuniecie jednego folderu mam język angielski w menu.
Ale na filmikach producenta zamieszczonych na płycie DVD widać ze także napisy w kokpicie pod przełącznikami mają po angielsku.Ja niestety mam po rosyjsku , czy ktoś wie czy na tej rosyjskiej wersji da się jakoś włączyć angielski podpisy w kokpicie.
Pozdrawiam.

[Kusch]

Z tyłu na pudełku jest kod, który należy wpisać w menu opcji, a dokładnie w panelu: Купь оригинал

[leszek660]

    Jak dla mnie to angielskie podpisy w ruskim helikopterze  nie pasują , żeby był klimat to musi być cyrylica, inna sprawa że do treningu to się może przydać .

 

[303_Tees]

ehh

[Thomasm]

Ale na filmikach producenta zamieszczonych na płycie DVD widać ze także napisy w kokpicie pod przełącznikami mają po angielsku.Ja niestety mam po rosyjsku , czy ktoś wie czy na tej rosyjskiej wersji da się jakoś włączyć angielski podpisy w kokpicie.
Pozdrawiam.

Sprawa prosta. Zmianę napisów w kokpicie z rosyjskich na angielskie masz w opcjach.

[poko24]

^^ Taka operacja zmieni tylko język jakim zostały napisane "metki" pojawiające się po najechaniu na zegary i przełączniki kursorem myszki.

Zastanawiam się czy da radę jakoś przetłumaczyć "Training", by instruktor w grze mówił po polsku... Ja bym się za to tłumaczyć zabrał (i mniej, ale treściwiej)... gdybym znał rosyjski .

[cygan]

To jest niezły pomysł.Z rozpedu mozna by spróbowac nagrac tez betty ..... w naszych polskich hindach jest ona po polsku.

[Sundowner]

Z rozpedu mozna by spróbowac nagrac tez betty ..... w naszych polskich hindach jest ona po polsku.

Nie tylko Hindach swoją drogą jest ona nagrywana często w bazach gdzie maszyny stacjonują... jeżeli znajdzie sie tam jakaś kobieta, której głosu załogi chcą słuchać

[Galimex]

Zwana potocznie Nataszą 

[cygan]

jeżeli znajdzie sie tam jakaś kobieta, której głosu załogi chcą słuchać

Dla mnie moze byc własna żona.

[KosiMazaki]

Podepnę się pod temat.

A My ze Stachoo zrobiliśmy podmiankę plików i mamy w zasadzie wszystko po angielsku, łącznie z treningami. Można się ich spokojnie nauczyć. A potem to już bez znaczenia. Generalnie rosyjska wersja ma lepszego "lektora", tylko jak dla mnie za szybko on mówi. W angielskiej jest flegmatyczny anglik. Do podmiany jest ok 1GB danych wziętych z angielskiej instalki nabytej w sposób legalny.

[uziel101]

Hej 

A jak z wersji angielskiej zrobić rosyjską - chodzi o same dźwięki - ma ktoś może rozwiązanie?

pozdrawiam

[Tailor]

Z forum DCS

OK  thanks Chiz. I didn't realise about the tracks, but here's the link anyway.

If you want Russian voices in the english version of black shark download this file

http://rapidshare.com/files/178043784/EnglishVersion.rar

all you need to do is just overwrite the EnglishVersion folder in the Sounds folder of your Black shark install, but, please make a copy of the original folder (just in case).
You will then have Russian speaking wingmen, Tower, Ekran....etc, but the computer is still in English for some reason(real? maybe).
Try it I find it much better to have proper russian voices rather than accented English.

SD

LINK do tematu.

[uziel101]

dzięki, działa 

[Darczano]

Z zassanego pliczku powyżej ostrzeżenia o grożących niebezpieczeństwach dla śmigłowca - BETTY, wciąż mówi w języku angielskim, który jest denerwujący z powodu rosyjskiego akcentu. Mało realistyczne, by pozwolono na tak straszną wymowę w tak profesjonalnym sprzęcie. Znaleziono by kobiecy głos znający płynnie angielski. Więc warto pozostawić przed podmienieniem pliku oryginalny.
Istnieje również podmienienie Betty ( „Nataszki” ) z Flaming Cliffs’a, i będziemy informowani czystym, bajecznie brzmiącym rosyjskim.
Oczywiście powyższy tekst jest dla zainteresowanych. Osobiście jestem bardzo zadowolony z efektu.
Pozdrawiam