Pozwolę sobie odświeżyć moje pytanie o te krzaczki w kabinie Norda 3202 
Mam problem z tym samolotem [...]ściągnąłem z avsim angielską wersję, zainstalowałem do tymczasowego katalogu i przeniosłem wszystko ręcznie.
Czyli postąpiłeś właściwie - zrobiłem przed chwilą to samo. Czyli można wykluczyć konflikt dodatków i błędy w tworzeniu instalatora.
... Przy wyborze samoloty wyskoczył alert czy chcę pozwolić na uruchamianie się tego pliku z folderu Gauges. Oczywiście dałem na tak.
OK - u mnie było to samo, tylko ze w efekcie mam taki widok:

... litery opisu pojawiają się prawidłowo.
Da się to jakoś naprawić?
To samolot zrobiony pod starą wersję gry i nie chodzi w pełni na prawidłowo na aktualnej (FSX Acc/SP2) - może używasz DX10? Tylko czy wtedy te napisy byłyby jedynym błędem? Pod DX10 chodzą poprawnie tylko dodatki tzw. "natywne" czyli zrobione typowo pod FSX i narzędziami do niego. Przełącz się na DX9 w ustawieniach, tylko to mi się nasuwa - przed chwilą specjalnie zainstalowałem, ten dodatek, żeby sprawdzić te napisy, ale u mnie wszystko jest OK.