...Jakieś sugestie?
Tak.
Zmień mu rozszerzenie np na bck i zostaw grę bez pliku.

Uruchom grę - utworzy się nowy plik i do niego "wstaw" odpowiednią zawartość.
Plik conf.ini jest modyfikowany również przy "zamykaniu" gry i jak się coś "zwiesi" to mogą być kłopoty .
Mogły również "wskoczyć" inne atrybuty niż ReadOnly. Cytowany komunikat o ścieżce występuje przy modyfikowaniu atrybutów H i S. Przynajmniej w mojej Viście.
Blokowaniem dostępu do różnych plików "zajmują się" również antyvir'y, antyspyware'y, firewall'e itp "ochroniarze".