O proszę, mistrzu w akcji 
:
Вот пример с истребителем ЛАГГ-3. Основным конструкционным материалом для этого самолета была выбрана так называемая дельта-древесина. Прессованная под большим давлением и пропитанная специальными фенольными смолами, эта древесина обладала значительно более высокой прочностью, чем обычная сосна, применявшаяся в самолетостроении.
Но с первых же дней войны дельта-древесина принесла нам очень много хлопот, так как смолы, необходимые для ее пропитки, мы ввозили из-за границы, а с началом войны доставка была чрезвычайно затруднена. Кроме того, и сама древесина заготавливалась из редкой и дефицитной породы дерева.
Я помню, как перед самой войной обсуждался в Кремле вопрос о необходимости вести заготовку этой древесины в заповедном лесном массиве Беловежской пущи. Некоторые высказывались против вырубки деревьев, так как это могло бы привести не только к уничтожению знаменитой Беловежской пущи, но и к гибели остатков населявших ее редчайших животных — зубров.
Война и быстрое продвижение гитлеровских войск привели к тому, что враг захватил и Беловежскую пущу, и редкую древесину, и зубров.
В конце концов из затруднений с дельта-древесиной мы вышли. Приняли экстренные меры, начали ввозить фенол, а дефицитную древесину заменили другой. Но бесспорно, что применение дельта-древесины было своего рода роскошью, особенно нерентабельной во время войны. Тем более, что, как показала жизнь, самолет, изготовленный из простой, [420] недефицитной сибирской сосны, нисколько не проигрывал ни в весе, ни в технологичности по сравнению с самолетом из дельта-древесины.
Proszę przeczytajcie uważnie ostatni akapit - jak dla mnie MEGA LOL:D.
Dla tych co tak jak ja rosyjskiego nie złapali w szkole:
Ot przykład z niszczycielem ŁAGG-3. Podstawowym konstrukcyonnym materiałem dla tego samolotu była wybrana tak zwana delta-drewno. Prasowana pod dużym ciśnieniem i nasączona przez specjalnych fienolnymi żywicami, to drewno posiadało znacznie więcej wysokiej wytrzymałości, co zwyczajna sosna, która stosowała się w samoletostrojenii.
Lecz z pierwszych zaś dni wojny delta-drewno przyniosła nam bardzo dużo kłopotów, ponieważ żywice, niezbędne dla niej propitki, przywoziliśmy zza granicy, a z początkiem wojny dostawa była nadzwyczaj sprawiona kłopot. Prócz tego, i samo drewno przygotowywało się z rzadkiej i deficytowej rasy drzewa.
Pamiętam, jak przed samą wojną dyskutowało się na Kremlu pytanie o konieczności prowadzić przygotowanie tego drewna w będącym pod ochroną leśnym masywie Biełowieżskoj puszczy. Niektóre wypowiadały się przeciw wyrębowi drzew, ponieważ to mogłoby doprowadzić nie tylko do zniszczenia znakomitej Biełowieżskoj puszczy, lecz również do zagłady pozostałości które zaludniały jej najrzadszych zwierzęcych — żubrów.
Wojna i szybki przeruch gitlerowskich wojsk doprowadziły do tego, że wróg chwycił i Biełowieżskuju puszczę, i rzadkie drewno, i żubry.
Koniec końców z trudności z delta-drewnem my wyślij. Przyjęły pilne miary, zaczęli przywozić fenol, a deficytowe drewno zastąpili innego. Lecz niewątpliwie, że zastosowanie delta-drewna było swojego rodu luksusem, zwłaszcza nierentownego w czasie wojny. Tym bardziej, że, jak pokazało życie, samolot, wytworzony z prostej, [420] niedeficytowej syberyjskiej sosny, nic nie przegrywał ani w ciężarze, ani w tiechnołogicznosti w porównaniu z samolotem z delta-drewna.
P.S.Przepraszam za:
-niektóre wyrazy ale mój translator nie ma aż takiej bazy;).
-zdażające sie wpadki np. "gitlerowskich"
-ogólnie śmieszne brzmienie (ale chyba można zrozumieć
)
