Dzięki Razor za sugestię. Faktycznie, problem znika przy zastosowaniu innego pakera niż WinRAR 3.51.
Mam czeską wersje ArmA download. Oczywiście

puth doszedł do wniosku, że jakiś plik istniejącej instalacji jest walnięty, tak więc robię gołą instalkę 1.01-1.05-1.08.
W sumie po co oni się pierniczą w puthe, które mają po 600MB, mogliby od razu wydać całą grę od nowa do zassania. Wersja z puthem i wersja full update

pozdrawiam,
qrdl
EDIT:
Sprocket Online Version
Verifying ArmA, version 1.05...
Error found in file Campaigns\ca.pbo (b1662f28!=4c660143)
ArmA: Updating version 1.05 to version 1.08...
ArmA patch 1.08 has been applied successfully.
EDIT_1:
Pograłem ok. 30 minut w multi. Zmiany widać gołym okiem! Wyraźnie u mnie wzrosła ilość FPS, było 20-40, teraz 35-60 na tych samych ustawieniach, jadąc t-72 przez krzewy i zalesienia nie ma wyraźnych zwolnień (ekran pełen liści), gra u mnie stała się płynna w dobrym tego słowa znaczeniu. Widać też różnica w 72: stanowisko dowódcy ma w końcu przybliżającą optykę. Puth wygląda całkiem, całkiem, sądzę, że wyraźnie odczują to Koledzy ze słabszymi nieco maszynami.
pozdrawiam,
qrdl