Wątek: Spolszczenie Falcona!!!

[Kos]

Nie twierdze że pozjadałem wszystkie rozumy ale naprawdę człowiek który ani me ani be w innym niż swoim nie potrafi wydaje mi się deko ograniczony.

Dziękuję za uznanie.... ale troszkę taktu w wypowiedziach nigdy nie zaszkodzi. Szkoda, że nie urodziłeś się ponad 50 lat temu - może patrzyłbyś na to nieco inaczej.

[Pchelka]

Kos-ie widzę że niezbyt fortunie sformułowałem to zdanie mam nadzieje że ciebie i innych kolegów nie obraziłem jeśli tak to przepraszam (no przecie nikogo nie wskazuje i ani mi to w głowie) ale uważam że dogadać się w 1 języku obcym powinien każdy.

 A dlaczego tak mówię choćby z powodu własnego doświadczenia gdzie paru znajomych solidarnie na film bez napisów czy gierkę po angielsku mówi "eeee ja tego nie rozumiem załatw mi spolszczenie inaczej nie ruszę".  

Co do urodzenia w poprzednim ustroju no to fakt nie mam nawet bladego pojęcia jak to było za prl-u (załapałem się na samą końcówkę) ale języki obce to były chyba a raczej był kufajmanski.

Nie do końca o to m ichodziło - żeby nie zaśmiecać tematu wyjasnilem na PW- Dziadek Kos

[bananpl]

A angielski jest obok ruskiego najpopularniejszym językiem świata.

Najbardziej popularnym językiem świata jest hiszpański, pomijając oczywiscie chiński . Za moich "czasów", faktycznie najpopularniejszym był "ruski" - nobo język wroga trzeba znać

[Pchelka]

Hiszpański?? a to pierwsze słyszę ale czemu nie a co do języka wroga to warto wiedzieć jak mu zakomunikować: zaraz ci odstrzelę łeb ty @$@#$ draniu :D:D

[Kusch]

Dobra koniec z OT!

[Boxster]

@sokolwrc
I jak Tobie idzie tłumacznie?

P.S.
Mam nadz., że chłop się nie katapultował z tematem...

[Miszon]

No niestety, ale kolega sokolwrc nie daje znaku życia już od ponad pół roku. Myślę, że jakby faktycznie tłumaczył to by co jakiś czas przedstawiał efekt swojej pracy, a tak pewnie odpadł, co jest zresztą znacznie bardziej prawdopodobne, niż że siedzi i tłumaczy.

[pawel]

Ja tam się wcale nie zdziwiłem. A po ożywionej dyskusji widzę , że i koledzy również .

Paweł
,VIPER,

[Boba Fett]

Ja tam się wcale nie zdziwiłem. A po ożywionej dyskusji widzę , że i koledzy również .

Paweł
,VIPER,

lol
Nic dodać 

[art.pl]

Chyba plan  byl  za  bardzo ambitny  ,  a szkoda

[Snake]

Ahhhhh co ja bym dał  za spolszczenie .Gram w Lock-a ale wolałbym w Falcon-a .

[bananpl]

Więc pytaj . Z pewnoscią pomożemy Mnie ludzie z "falcona" pomogli 

[Snake]

Więc pytaj . Z pewnoscią pomożemy Mnie ludzie z "falcona" pomogli 

Tak ,ale pewnie znasz angielski a ja to nieznam prawie wcale .Ale powiem że jak sie uprę to wezme sie do roboty i będe próbował .Powiem nawet że uczyłem sie troszke angielskiego sam ,ale postępów raczej niewidać.Dzięki za wyciągnięcie pomocnej ręki