« poprzedni następny »
Strony: 1 [2] 3 4 5   Do dołu

Autor Wątek: Kto chce spolszczenie  (Przeczytany 17830 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline castor

  • *
  • Lonewolf
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #15 dnia: Maja 06, 2005, 19:01:36 »
thx  :idea: za cosik swojskiego, ok działa i jakoś lepiej to teraz wygląda  
Teraz czekam(y) na więcej : trening itd
Zapisane

i5 12600K
27LG GL850-B
RTX 4080 Phantom GS
VR HP Reverb G2
TH Warthog
Lecimy z konkretami – rzekł dowódca skrzydła, patrząc na Mavericki

Czarnysg

  • Gość
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #16 dnia: Maja 06, 2005, 19:06:54 »
Tłumaczenie spox,naprawde oki - Szacuneczek !!!!  :D
Zapisane

Kos

  • Gość
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #17 dnia: Maja 06, 2005, 23:36:27 »
Wtrace i ja swoje trzy grosze. Prosze grzecznie kolege WilkazPolski aby byl uprzejmy wyedytowac swoje posty w ktorych sa bledy ortograficzne i je poprawic. Uprzedzam, ze jesli tego rodzaju bledy beda sie jeszcze pojawiac to teksty zwroce autorowi do korekty. A tak w ogole to prosze skorzystac z Worda zanim tekst trafi na Forum.
Zapisane

Offline Zeke

  • ZB
  • *
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #18 dnia: Maja 07, 2005, 09:00:28 »
Kosie, zaraz tam Worda. Kolega ambitny, pracowity, chce mu się tłumaczyć coś tam, to Forum ufunduje w ramach nagrody słownik ortograficzny, jako lekturę do poduszki ;) .
Sam też coś niecoś tłumaczyłem, to wiem, jak to wymaga odrobiny samozaparcia; stąd trzymam kciuki za następne tłumaczenia kolegi WilkazPolski.
Zapisane
"I jedyne, co pamiętam po tylu latach ich pracy / to, że wojnę wygrali Polacy"
Kazik (o nauczycielach historii)

Kos

  • Gość
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #19 dnia: Maja 07, 2005, 14:25:39 »
Rozumiem Zeke, inicjatywa godna wdrozenia, sam goraco popieram dzialania kolegi ale poki co, to ma byc bez ortografek. Prosba do kolegi WilkazPolski. Jesli juz poprawisz to prosze o wiadomosc czy to na PW czy tez GG a wtedy skasuje swoje posty i bedzie jakby nic nie bylo, OK?
Zapisane

Offline rutkov

  • KG200
  • *
  • Versuchskommando
    • KG200
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #20 dnia: Maja 07, 2005, 16:33:24 »
Byc moze to offtopic ale moze warto przylaczyc sie (jako forum) do takiej inicjatywy:


http://www.bykom-stop.avx.pl/avx.html

wyglada calkiem interesujaco
Zapisane
miłośnik 110-tki    •    I/KG200_Doktor  ♥1972-†2006   •   Czekamy Ciebie czerwona zarazo, byś wybawiła nas od czarnej śmierci. Byś nam, kraj przed tym rozdarłszy na ćwierci, była zbawieniem, witanym z odrazą.    •   Han Pasado!    •    GDY WIEJE WIATR HISTORII, LUDZIOM JAK PIĘKNYM PTAKOM ROSNĄ SKRZYDŁA, NATOMIAST TRZĘSĄ SIĘ PORTKI PĘTAKOM

Ajti

  • Gość
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #21 dnia: Maja 07, 2005, 19:21:26 »
Skoro juz taki offtopic.... to chcialbym spytac, czy poprawna pisownia dotyczy rozniez polskich fontow? ęóąśłńćżź
Zapisane

Kos

  • Gość
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #22 dnia: Maja 07, 2005, 20:17:58 »
Nie, ale jesli ktos uzywa to bardzo dobrze. I na tym koniec rozmowy o ortografii, wracamy do glownego tematu!
Zapisane

Offline WilkzPolski

  • *
  • Dudek Optic
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #23 dnia: Maja 07, 2005, 21:26:52 »
Hmm... Na polskie fonty raczej bym nie liczył. Troszkę to nie moja liga. Wole nie mieszać w tych plikach. Niedługo wydam małą poprawkę do spolszczonka. Zauważyłem w nim parę błędów. Jednym z nich jest wyraz allies. Zrozumiałem go jako obcy, a znaczy on sojuszniczy. No i poprawię menu komunikowania się ze skrzydłowymi i wieżą. No i może coś pogmeram w tych treningach.

Aktualizacja:
-ściągnijcie spolszczonko jeszcze raz. Nowe jest troszkę poprawione.
Zapisane

Offline martin

  • *
  • Szpieg z krainy jaszczompów
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #24 dnia: Maja 09, 2005, 12:20:19 »
Cytat: WilkzPolski


Aktualizacja:
-ściągnijcie spolszczonko jeszcze raz. Nowe jest troszkę poprawione.


Skąd można pobrać polonizacje, link podany w pierwszym poście nie działa  :(

Martin
Zapisane
Sundowner:U nas jest w czym wybierać - do każdej roboty odpowiednie narzędzia.
Schmeisser: U nas się wysyła 1000 MiGów, mogą być puste.

Offline WilkzPolski

  • *
  • Dudek Optic
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #25 dnia: Maja 09, 2005, 15:46:03 »
Może wpisz ten adres od ręki. To jest: www.herosimim4.republika.pl/Data.zip
A jak to nie pomoże, to daj mi adres mailowy, podeślę go.
Zapisane

Offline martin

  • *
  • Szpieg z krainy jaszczompów
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #26 dnia: Maja 09, 2005, 15:55:11 »
Cytat: WilkzPolski
Może wpisz ten adres od ręki. To jest: www.herosimim4.republika.pl/Data.zip
A jak to nie pomoże, to daj mi adres mailowy, podeślę go.


Zadziałało, u góry w linku masz backslash zamiast slash w adresie.

Marcin
Zapisane
Sundowner:U nas jest w czym wybierać - do każdej roboty odpowiednie narzędzia.
Schmeisser: U nas się wysyła 1000 MiGów, mogą być puste.

Offline WilkzPolski

  • *
  • Dudek Optic
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #27 dnia: Maja 09, 2005, 15:58:10 »
Sorka, mój błąd. Ale tamten link działał mi i jeszcze paru innym osobom.
Zapisane

MagnuM

  • Gość
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #28 dnia: Maja 09, 2005, 19:55:12 »
Musisz jeszcze troszke nad tym spolszczeniem popracować. Pomógłbym Ci jeżeli chodzi o poprawienie tego ze strony ortograficznej, ale podejrzewam, że od tamtej pory, kiedy ściągnąłem spolszczenie zrobiłeś coś więcej i Twoja praca została by utracona. Jeżeli skończysz jakiś etap tłumaczenia to ja chętnie poprawie to, tak jak mówiłem, ze strony ortograficznej.
Pozdrawiam.
Zapisane

Offline WilkzPolski

  • *
  • Dudek Optic
Odp: Kto chce spolszczenie
« Odpowiedź #29 dnia: Maja 10, 2005, 15:23:25 »
A proszę bardzo. Wejdź do folderu FUI/English Version i otwórz word padem te pliczki. Ale ilość wyrazów jest przytłaczająca :D Napewno się napracujesz :)
Zapisane
Strony: 1 [2] 3 4 5   Do góry
« poprzedni następny »